據(jù)波蘭媒體援引出版方的消息，波蘭詩人亞當(dāng)·扎加耶夫斯基于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2021年3月21日逝世于波蘭克拉科夫，享年75歲。

亞當(dāng)·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945— 2021），波蘭著名詩人、散文家，波蘭“新浪潮”詩歌的代表詩人和主要理論闡述者。曾獲特朗斯特羅姆獎、紐斯塔特國際文學(xué)獎、格里芬詩歌獎終身成就獎、阿斯圖里亞斯公主文學(xué)獎等多項(xiàng)權(quán)威大獎。近年來他一直都是諾貝爾文學(xué)獎得主的熱門人選。“9·11”恐怖襲擊事件之后，扎加耶夫斯基創(chuàng)作了不少該主題的詩歌作品，因此也常被外媒稱為“9·11詩人”。

扎加耶夫斯基保持著前輩詩人的智識傳統(tǒng)和道德深度，同時(shí)，他的抒情氣質(zhì)更濃，在對美和善的贊美中體現(xiàn)了一種非凡的、執(zhí)拗的勇敢。他把“真實(shí)”作為詩歌的最高準(zhǔn)則。在這種真實(shí)準(zhǔn)則中，正視殘酷的命運(yùn)，但永遠(yuǎn)不喪失希望，在詩歌中激發(fā)出一種重建的力量，或許這就是扎加耶夫斯基所說的“對意義的尋找”。其主要著作有詩集《公報(bào)》《肉鋪》《信》《嘗試贊美這殘缺的世界》《永恒的敵人》和《無形之手》等，隨筆散文集《團(tuán)結(jié)，孤獨(dú)》《兩座城市：論流亡、歷史和想象力》《另一種美》等。

嘗試贊美這殘缺的世界

嘗試贊美這殘缺的世界。

想想六月漫長的白天，

還有野草莓、一滴滴紅葡萄酒。

有條理地爬滿流亡者

廢棄的家園的蕁麻。

你必須贊美這殘缺的世界。

你眺望時(shí)髦的游艇和輪船；

其中一艘前面有漫長的旅程，

別的則有帶鹽味的遺忘等著它們。

你見過難民走投無路，

你聽過劊子手快樂地歌唱。

你應(yīng)當(dāng)贊美這殘缺的世界。

想想我們相聚的時(shí)光，

在一個(gè)白房間里，窗簾飄動。

回憶那場音樂會，音樂閃爍。

你在秋天的公園里拾橡果，

樹葉在大地的傷口上旋轉(zhuǎn)。

贊美這殘缺的世界

和一只畫眉掉下的灰色羽毛，

和那游離、消失又重返的

柔光。

（黃燦然 譯）